На сайте Steampowered.com сегодня было опубликовано "Руководство пользователя" на четырех языках, среди которых, к нашей радости, оказался и русский.
Именно так будет выглядеть и мануал - вложение от компании "Новый Диск".
Скачать руководство можно здесь:
Руководство пользователя Risen
(на русском)
источник - www.risengame.ru